

11 Settembre 2026
Con ordinanza n. 22778 del 6.7.2026, la Corte di cassazione ha ribadito che il mandato a transigere e la ratifica delle transazioni aventi ad oggetto controversie relative a rapporti obbligatori non esigono la forma scritta e la loro esistenza può essere desunta anche da semplici elementi presuntivi e, per quanto concerne la ratifica, questa può avvenire mediante la tacita manifestazione della volontà della parte interessata di approvare e fare proprio il negozio concluso dal rappresentante privo di poteri.
IL CASO. Tizio citava in giudizio il fratello Caio per di ottenere il rimborso della metà dell’importo di Euro 7.500,00, versato in favore del creditore del padre per estinguere un debito di quest’ultimo.
Tizio allegava al riguardo di aver sottoscritto col creditore Sempronio una scrittura privata anche in nome e per conto del fratello Caio.
Caio si costituiva deducendo di aver già corrisposto a Tizio la somma richiesta, pur non ritenendosi obbligato.
Il Giudice di pace accoglieva la domanda, mentre il giudice dell’appello, in riforma della decisione di primo grado, la rigettava.
In particolare, il Tribunale aveva ritenuto decisivo il fatto che Caio non potesse considerarsi coobbligato con Tizio sulla base del fatto che il primo non aveva partecipato alla stipulazione della transazione e non era stata provata né una valida procura in favore di Tizio, né una successiva ratifica del suo operato.
Tizio proponeva, quindi, ricorso in cassazione.
Tra i motivi di ricorso lamentava il fatto che il giudice di appello aveva disatteso i principi in tema di prova della transazione e della sua ratifica.
In particolare, deduceva che, quando la forma scritta è richiesta solo ad probationem, la mancanza della sottoscrizione può essere superata da un’inequivoca manifestazione di volontà, anche per facta concludentia.
Al riguardo rilevava che il Tribunale non aveva adeguatamente valutato le difese di Caio rese nel corso del primo grado di giudizio e il loro possibile valore confessorio.
LA SENTENZA. La Corte di cassazione ha ritenuto fondati gli anzidetti motivi.
Precisamente, ha affermato che “in generale, nei contratti come la transazione, per i quali la forma scritta è richiesta soltanto ad probationem, poiché la legge non prescrive la contestuale sottoscrizione delle parti contraenti, l’eventuale mancanza di sottoscrizione di una di esse può essere sostituita dall’inequivocabile manifestazione della volontà di avvalersi del negozio documentato nella scrittura incompleta, in particolare mediante la produzione della stessa in giudizio o l’intervenuta accettazione della medesima fatta allo scopo di avvalersi dei suoi effetti negoziali”.
Da ciò ne deriva, secondo la Corte di legittimità, che la ratifica della transazione avente ad oggetto rapporti obbligatori non richiede necessariamente la forma scritta e che, anzi, essa può essere desunta anche da elementi presuntivi e da comportamenti concludenti che manifestino in modo inequivoco la volontà del dominus negotii di approvare e fare proprio il negozio concluso dal rappresentante senza poteri.
Pertanto, non essendo decisiva di per sé sola la mancanza della sottoscrizione o di una prova scritta della ratifica, né indispensabile la prova della completa e integrale esecuzione della transazione, “è sufficiente una condotta da cui risulti, con univocità, l’approvazione dell’operato del falso rappresentante”.
Condotta che, nel caso di specie, poteva ravvisarsi nella dichiarazione della parte di essere tenuta all’adempimento delle obbligazioni conseguenti a ratifica, che poteva integrare una confessione, giudiziale o stragiudiziale.
E, rilevano gli ermellini, “può, inoltre, essere desunta, secondo le circostanze, anche dall’allegazione di avere già adempiuto l’obbligazione, poiché l’assunto dell’avvenuto pagamento implica, di regola, il riconoscimento dell’esistenza del debito (salvo che emerga in modo chiaro ed inequivocabile il contrario)”.
Ciò premesso, secondo la Suprema Corte, il Giudice dell’appello non aveva fatto corretta applicazione degli anzidetti principi, laddove aveva escluso il rilievo della condotta sostanziale e processuale di Caio, quale tacita ratifica dell’operato del fratello, sul solo presupposto della mancanza di prova dell’integrale attuazione dei patti.
Omettendo, invece, una valutazione complessiva delle dichiarazioni e dei comportamenti del convenuto rilevanti a tal fine.
In particolare, il Tribunale avrebbe dovuto verificare se le difese svolte nel giudizio, nelle quali Caio aveva sostenuto di avere già rimborsato il fratello la propria quota dell’obbligazione, potessero valere quale riconoscimento del suo debito e, quindi, come ratifica tacita della transazione stipulata da Tizio in suo nome.
Tale dichiarazione, invero, sussistendone i presupposti, può anche integrare una confessione, giudiziale o stragiudiziale.
In conclusione, i gli ermellini hanno accolto solo parzialmente il ricorso e cassato la sentenza impugnata limitatamente ai motivi accolti.