Con ordinanza n. 21572 del 24.6.2026, la Corte di cassazione ha ribadito che le spese di manutenzione del lastrico solare o della terrazza a livello e il conseguente potere di decisione circa la necessità di procedere alla loro riparazione, ricostruzione e sostituzione degli elementi strutturali, in forza del principio dell’utilitas, vanno suddivise ai sensi dell’art. 1126 c.c..
Invece, per la parte aggettante della terrazza, non essendoci alcuna utilitas per i condomini, le spese sono a totale carico del proprietario.
IL CASO. Con ricorso ex art. 702 bis c.p.c., proposto avanti al Tribunale di Trieste, Tizia impugnava la delibera dell’assemblea condominiale con la quale il Condominio Alfa aveva approvato la suddivisione delle spese condominiali per la straordinaria manutenzione della terrazza di uso e proprietà esclusiva della ricorrente.
Poiché l’anzidetta terrazza fungeva in parte anche da copertura dell’edificio, le spese erano state ripartite ai sensi dell’art. 1126 c.c. per la porzione che fungeva da copertura dell’edificio, ma per la parte aggettante, con funzioni di balcone, le spese erano state poste ad esclusivo carico di Tizia.
Tizia contestava tale ultima statuizione, ritenendo che anche per quest’ultima parte le spese andassero suddivise secondo le proporzioni dell’art. 1126 c.c..
Il Condominio si costituiva in giudizio, resistendo alla pretesa avversa.
Il Tribunale rigettava la domanda, ritenendo che le spese per la parte aggettante della terrazza dovessero gravare esclusivamente sul proprietario dell’appartamento dal quale protendeva, mentre per l’altra parte (che fungeva anche da copertura dell’edificio) le spese erano state correttamente ripartite nel rispetto di quanto disposto dall’art. 1126 c.c..
Tizia impugnava la sentenza di primo grado chiedendone la riforma sulla base di due motivi: a) violazione e falsa applicazione dell’art. 1126 c.c. in quanto, a voler ritenere che la parte aggettante della terrazza fosse di proprietà esclusiva, essa sarebbe stata da considerarsi esclusa dalla gestione del condominio, con la conseguenza che la delibera condominiale, avente ad oggetto l’approvazione dell’esecuzione dei lavori straordinari riguardanti la proprietà esclusiva di Tizia, sarebbe stata da considerarsi nulla; b) violazione e falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c., in quanto il Tribunale aveva omesso di pronunciarsi sulla domanda subordinata della ricorrente, volta ad ottenere la declaratoria della nullità della delibera per i motivi di cui al primo motivo di appello.
La Corte d’appello di Trieste rigettava l’appello.
In particolare la Corte territoriale, preso atto del principio sancito dalla Corte di legittimità, secondo il quale “indipendentemente dal regime di uso o proprietà esclusivi, le decisioni circa la necessità di procedere alla riparazione, ricostruzione e sostituzione degli elementi strutturali del lastrico o della terrazza a livello, funzionali alla copertura dell’edificio, spettano all’assemblea (Cass. 19779/2017)”, aveva ritenuto sussistente il potere dell’assemblea di deliberare lavori anche sulle parti di lastrico solare di proprietà o uso esclusivo di un singolo condomino, in quanto, indipendentemente da tale ultima circostanza, risultavano di competenza assembleare “le decisioni circa la necessità di procedere alla riparazione, ricostruzione e sostituzione degli elementi strutturali del lastrico o della terrazza a livello, funzionali alla copertura dell’edificio”.
Ciò detto, secondo la Corte triestina gravava su chi aveva l’uso esclusivo della parte aggettante il pagamento pieno delle spese, mentre le spese per il lastrico solare che fungeva anche da copertura dovevano essere ripartite ex art. 1126 c.c..
Tizia proponeva, quindi, ricorso in Cassazione sulla base di due motivi.
Col primo motivo lamentava la violazione e/o falsa applicazione degli artt. 1135 e 1126 c.c., prospettando la nullità della delibera condominiale in conseguenza della deroga al criterio di ripartizione delle spese di manutenzione previsto dall’art. 1126 c.c., in relazione alla parte aggettante della terrazza a livello in uso esclusivo al singolo condomino.
Con il secondo motivo la ricorrente lamentava invece la violazione e/o falsa applicazione dell’art. 1126 c.c. della delibera in questione, da ritenersi nulla in quanto, anche a voler ritenere legittima la deroga al criterio di cui sopra, l’assemblea, senza averne il relativo potere, aveva illegittimamente assunto decisioni in ordine ai lavori di manutenzione straordinaria da eseguirsi sull’intera terrazza a livello, compresa la parte aggettante.
LA SENTENZA. La Corte di cassazione ha rigettato il ricorso ritenendone infondati entrambi i motivi.
Gli ermellini, in particolare, hanno ritenuto che le motivazioni della Corte territoriale fossero in linea con quell’orientamento della Corte di legittimità, in base al quale, “in tema di condominio negli edifici, l’obbligo dei proprietari di unità abitative sottostanti il lastrico solare o la terrazza a livello in uso o di proprietà esclusivi di concorrere, nella misura dei due terzi, nelle relative spese di ricostruzione o manutenzione, ex art. 1126 c.c., trova fondamento nel principio per cui i condomini sono tenuti a contribuire alle spese in ragione dell’utilitas che la cosa da ricostruire o riparare fornisce ai singoli appartamenti”.
E ha ricordato che “l’utilitas che il lastrico solare o la terrazza a livello assicurano alle unità immobiliari da essi coperte giustifica, oltre l’onere condominiale di contribuzione ex art. 1126 c.c., anche i correlativi poteri deliberativi dell’assemblea, senza che nessuna rilevanza rivesta la natura del diritto di uso esclusivo, ovverosia il suo carattere reale o personale, spettante a taluni condomini”.
Nella sua motivazione, la Corte di cassazione ha richiamato anche un altro suo precedente (Cass. civ. n. 15913 del 17.7.2007), secondo cui i balconi “aggettanti”, i quali sporgono dalla facciata dell’edificio, costituiscono solo un prolungamento dell’appartamento dal quale protendono e, non svolgendo alcuna funzione di sostegno, né di necessaria copertura dell’edificio, non possono considerarsi a servizio dei piani sovrapposti e, quindi, di proprietà comune dei proprietari di tali piani e ad essi non può applicarsi il disposto dell’art. 1126 c.c..
Poiché, poi, la delibera dell’assemblea condominiale impugnata aveva approvato il prospetto di riparto del perito in base al quale le spese di rifacimento del lastrico solare dovevano essere ripartite quanto al 40%, corrispondente alla parte coprente, in base alle disposizioni di cui all’art. 1126 c.c. e quanto al 60%, corrispondente alla parte aggettante, doveva considerarsi a carico esclusivo della condomina Tizia, secondo la Corte di cassazione, essa risultava ricognitiva dei principi giuridici sopra esposti.
Pertanto, la Corte di legittimità ha rigettato il ricorso e condannato Tizia al pagamento delle spese del giudizio.
La Corte di cassazione ha altresì ritenuto di condannare Tizia anche al versamento del doppio importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater D.P.R. n. 115/2002.