La Corte di Cassazione, con
ordinanza n. 6471 del 18.3.2026, ha affermato che la prova dell’effettivo pagamento delle spese di riparazione del veicolo non è condizione di esistenza del danno: questo sussiste già per effetto dell’assunzione dell’obbligazione di spesa necessaria alla riparazione, essendo contrario a una regola di normalità esigere che il danneggiato dimostri di aver già pagato per ottenere il risarcimento, pena l’introduzione surrettizia di un principio “solve et repete” in materia di responsabilità civile.
IL CASO: La società agricola Alfa conveniva, avanti il Tribunale di Potenza, la Regione Basilicata per sentirla condannare al risarcimento dei danni subiti da un proprio autocarro a seguito di un sinistro stradale causato da un cinghiale, che aveva improvvisamente invaso una strada regionale.
La Regione Basilicata si costituiva in giudizio, chiedendo il rigetto della domanda attorea.
Il Tribunale di Potenza, riconosciuta la fondatezza delle allegazioni in fatto di parte attrice quanto alla dinamica del sinistro, tuttavia, rigettava la domanda, ritenendo non provata l’entità dei danni, non avendo l’attrice dimostrato il danno da “fermo tecnico” del veicolo, né prodotto la quietanza di pagamento delle spese di riparazione dello stesso.
Alfa proponeva appello e la Regione Basilicata resisteva all’impugnazione.
La Corte d’appello di Potenza confermava la sentenza di primo grado e rigettava l’appello.
Alfa proponeva, quindi, ricorso per cassazione deducendo due motivi di censura. In particolare, con il primo motivo, lamentava violazione e falsa applicazione degli artt. 1223, 1226, 2043, 2056 e 2729 c.c., nonché degli artt. 115, 116 e 167 c.p.c. e dell’art. 111 Cost., in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c., per avere la Corte d’appello, definitivamente accertati il sinistro occorso e la responsabilità dello stesso in capo alla Regione Basilicata, escluso la risarcibilità dei danni, ritenendo non provata la loro entità, nonostante fossero stati prodotti in giudizio e non contestati da controparte il preventivo di spesa e le fatture relative alle riparazioni dell’autocarro.
La Regione Basilicata resisteva con controricorso.
LA SENTENZA: La Corte di Cassazione, preliminarmente, ha escluso la formazione di un giudicato interno sull’an debeatur, osservando che dall’esame della sentenza di primo grado non emergeva alcuna pronuncia espressa sulla responsabilità della Regione Basilicata, ma solo un riconoscimento della dinamica del sinistro, seguito da un ampio excursus sulla disciplina dei danni da fauna selvatica e sulla riconduzione della fattispecie all’art. 2052 c.c.
Il giudice di primo grado, secondo la Corte, ha correttamente deciso la controversia sulla base del criterio della “ragione più liquida”, ritenendo assorbente di ogni altra questione il rilievo del difetto di prova dei danni allegati dall’attrice.
Per quanto riguarda la prova del quantum, la Cassazione ha, innanzitutto, chiarito che:
• il danno da “fermo tecnico” del veicolo incidentato deve sostanziarsi nella dimostrazione della spesa sostenuta per procacciarsi un mezzo sostitutivo ovvero nella perdita subita per la rinuncia forzata ai proventi ricavabili dall’uso del mezzo, non potendo avere ad oggetto la mera indisponibilità del veicolo;
• il preventivo di spesa, non confermato dal suo autore, non è da solo idoneo a fornire la prova delle spese effettivamente sostenute per le riparazioni, limitandosi a riportare una mera stima delle riparazioni previste;
• le fatture commerciali relative alle riparazioni costituiscono, invece, elementi indiziari idonei alla quantificazione del danno, da valutare unitamente ad altri elementi (fotografie, verbali, testimonianze) e ai costi correnti di mercato.
Secondo Corte, la quietanza di pagamento, ossia la prova dell'avvenuto esborso delle somme portate dalle fatture aventi ad oggetto la prestazione d'opera del soggetto che ha effettuato le riparazioni, non è necessaria ai fini della prova del danno, la quale sussiste anche in virtù dell'assunzione della relativa obbligazione (che già costituisce, di per sé, una diminuzione patrimoniale per l'obbligato) ovvero anche solo in virtù della comprovata necessità della sua assunzione.
Il danno civile - ha precisato la Corte - "può essere rappresentato sia da una perdita pecuniaria, sia dall'insorgenza di un debito nel patrimonio del danneggiato, dal momento che è conforme ad una regola di normalità che i debiti siano pagati, ciò anche perché la tesi contraria introdurrebbe in materia di responsabilità civile una sorta di (inesistente) principio del solve et repete, in virtù del quale il danneggiato nessun risarcimento potrebbe pretendere se non dimostrasse che il debito sorto in conseguenza del fatto illecito sia stato onorato".
Alla luce di quanto sopra esposto, la Corte di Cassazione, con la sunnotata ordinanza, ha, quindi, accolto, per quanto di ragione, il primo motivo del ricorso, ritenuto assorbito il secondo e, per l’effetto, cassato la sentenza impugnata con rinvio alla Corte d’appello di Potenza, in diversa composizione, affinché rivaluti l’entità del pregiudizio economico sulla base delle fatture e degli altri elementi probatori, secondo i principi sopra indicati.