Nelle successioni con profili di internazionalità il Giudice italiano è tenuto a conoscere il contenuto delle norme giuridiche straniere.

Nelle successioni con profili di internazionalità il Giudice italiano è tenuto a conoscere il contenuto delle norme giuridiche straniere.
24 Settembre 2026: Nelle successioni con profili di internazionalità il Giudice italiano è tenuto a conoscere il contenuto delle norme giuridiche straniere. 24 Settembre 2026

Con sentenza n. 25009 del 5.9.2026 la Corte di cassazione ha chiarito che, in caso di successione con profili di internazionalità in cui sia applicabile l’art. 14 L. n. 218/1995, il giudice ha l’obbligo di ricercare d’ufficio le fonti del diritto, non solo con riferimento all’individuazione della legge applicabile ma anche con riferimento alle norme giuridiche degli ordinamenti stranieri, senza che ciò costituisca un onere gravante sulle parti. 
Inoltre, qualora la legge applicabile straniera riconosca la scissione successoria tra beni immobili, con rinvio alla lex rei sitae, e beni mobili, sarà nell’ambito di ciascuna massa che dovranno esser risolti i problemi di validità ed efficacia del titolo successorio, stabilite l’entità delle quote spettanti ai successori, le modalità della delazione, l’accettazione e la pubblicità degli atti, l’eventuale tutela dei legittimari, etc., poiché, in base al principio della scissione, nella successione dei beni immobili, ciascun cespite resta assoggettato alla legge vigente nei luoghi di situazione anche per quanto concerne la validità del testamento.

IL CASO. Tizio conveniva in giudizio la sorella Caia, chiedendo che venisse dichiarata nulla per assenza di causa la divisione ereditaria consensuale conclusa tra di loro.
Adduceva a fondamento il fatto che, a distanza di anni dall’apertura della successione, era stato rinvenuto un testamento del padre con il quale quest’ultimo aveva nominato erede universale Tizio.
Precisamente, premesso che la legge applicabile alla successione era quella dello Stato di Pennsylvania, visto che il padre era cittadino degli USA e che il testamento era stato sottoposto al procedimento di “probate”, secondo Tizio, per effetto del testamento, doveva ritenersi radicalmente inefficace l’atto di divisione che le parti avevano stipulato, poiché concluso sull’erroneo presupposto della sussistenza della comunione ereditaria. 
Tizio chiedeva, quindi, di essere dichiarato unico erede, di accertare la nullità o l’inefficacia della divisione e di disporre la restituzione dei beni già assegnati alla convenuta, con i relativi frutti e con il risarcimento del danno. 
Caia, costituendosi in giudizio, disconosceva la sottoscrizione del testamento ai sensi dell’art. 214 c.p.c., eccepiva la nullità dell’atto per difetto dei requisiti di forma e sostanza previsti dagli artt. 602 e 606 c.c. e contestava l’efficacia probatoria della documentazione prodotta.
In via riconvenzionale chiedeva il riconoscimento della propria qualità di erede, chiedendo, in subordine, la riduzione delle disposizioni lesive della quota di legittima.
Il Tribunale riteneva che Tizio fosse erede universale sulla base del testamento e dichiarava la nullità dell’atto di divisione, ordinando la restituzione dei beni e rigettando la domanda riconvenzionale di Caia.
Gli eredi di Caia proponevano appello.
La Corte di merito riformava parzialmente la decisione.
Secondo il giudice distrettuale il de cuius era cittadino statunitense al momento della redazione del testamento e, posto che la successione era regolata dalla legge statunitense ai sensi dell’art. 46 della legge n. 218 del 1995, il testamento rispettava la normativa dello Stato della Pennsylvania, poiché il procedimento di “probate” era idoneo a conferire alle disposizioni di ultima volontà una presunzione iuris tantum di conformità alla lex loci, sia sotto il profilo formale, sia con riferimento alla capacità del testatore.  
Asseriva che tale presunzione non era superata dalle contestazioni degli appellanti, relative alla discordanza delle date tra la scheda e il verbale adottato nella procedura di “probate”, alla mancanza di testimoni e all’autenticità del testamento, occorrendo una domanda di accertamento negativo della provenienza della scrittura, la quale, sebbene implicitamente proposta, non era assistita da alcuna prova. 
Per quanto riguarda i beni siti in Italia, sul rilievo che gli appellanti non avevano allegato e provato il contenuto della norma straniera che disponeva il rinvio alla lex rei sitae, la Corte di merito negava l’applicazione della legge italiana. 
Infine, respingeva le domande riconvenzionali degli appellanti, dirette alla riduzione delle disposizioni testamentarie perché carenti dell’allegazione e della prova della consistenza dell’asse ereditario, dell’entità della quota di riserva e della sussistenza della lesione.
Gli eredi di Caia proponevano ricorso per cassazione sulla base di tre motivi.
In particolare, col primo motivo lamentavano la violazione e la falsa applicazione degli artt. 14 e 46 della legge n. 218 del 1995, della normativa successoria dello Stato di Pennsylvania e degli artt. 601 e ss. c.c., assumendo che la Corte d’appello avesse erroneamente individuato la legge applicabile alla successione, non considerando che l’ordinamento statunitense, quale sistema di common law, era caratterizzato dal principio della scissione in forza della quale alla successione nei beni immobili si sarebbe dovuta applicare la lex rei sitae, con la conseguenza che, per gli immobili ubicati in Italia, doveva applicarsi la legge italiana. 
Relativamente al sistema del “probate”, lamentavano il fatto che detto procedimento fosse idoneo a fondare una presunzione generale di validità del testamento, dal momento che esso sarebbe stato un elemento estrinseco del testamento e requisito indispensabile per l’esecuzione delle disposizioni negli Stati Uniti d’America, ma che non costituisse elemento ostativo alla contestazione della sottoscrizione.

LA SENTENZA: La Corte di cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. 
Con particolare riguardo all’applicabilità della legge successoria italiana agli immobili presenti in Italia, secondo la Suprema Corte, posta l’applicabilità della legge n. 218/1995 e, considerato che, ai sensi dell’art. 13, occorreva tener conto del rinvio fatto dalla legge straniera ad altra legge (incluso il c.d. rinvio all’indietro, ossia alla stessa lex fori), per cui ha ravvisato un’evidente violazione di legge nella decisione della Corte d’appello laddove questa si era ritenuta assolta dall’obbligo di conoscere la legge straniera, poiché l’art. 14 della legge n. 218/1995 dispone che l’accertamento della legge straniera è compiuto d’ufficio dal giudice.
Ha proseguito affermando che “nelle controversie in cui è applicabile l’art. 14 L. n. 218/1995, l’obbligo del giudice di ricercare d’ufficio le fonti del diritto va riferito anche alle norme giuridiche degli ordinamenti stranieri, per la cui individuazione può ricorrere a qualsiasi mezzo, anche informale, valorizzando il ruolo attivo delle parti come strumento utile all’acquisizione della normativa volta a disciplinare il caso concreto, non sussistendo alcun onere di queste ultime di indicare o di documentare la legge straniera ritenuta applicabile”. 
Quindi, secondo gli ermellini, il giudice italiano si porrebbe, rispetto alla normativa straniera, nella stessa posizione che assume nei confronti della normativa italiana, trovando applicazione l’art. 113 c.p.c., che attribuisce in via esclusiva al giudice il potere di individuare le norme applicabili alla fattispecie.
Ciò premesso, poiché la Corte distrettuale aveva accertato che la successione era regolata dal diritto statunitense, visto che il de cuius, al momento della morte, non aveva perso la cittadinanza degli USA, “il giudice era tenuto ad esaminare la norma straniera proprio alla luce delle deduzioni dei ricorrenti che avevano evidenziato che il diritto delle Pennsylvania – conformemente agli ordinamenti di common law, prevede che la successione dello straniero è regolata, per gli immobili, dalla legge di situazione e per i mobili dal luogo del domicilio di origine secondo le indicazioni in tema di conflitti di legge generalmente applicate negli stati Uniti”.
Per contro, invece, il giudice distrettuale, pur omettendo tale preliminare verifica, aveva ritenuto valido il testamento in base alla disciplina del cd. probate, supponendo che l’intera successione fosse regolata dal diritto degli USA. 
Posto il richiamo all’art. 13 della L. 218/1995, primo comma, la nazionalità del defunto e la composizione dell’asse, secondo la Corte di cassazione, la validità e la disciplina del testamento dovevano essere scrutinate anzitutto in base alla legge americana; “per gli immobili situati in altri Stati il giudice del rinvio dovrà verificare la validità del testamento con eventuale applicazione del criterio della scissione della successione nei mobili in base al domicilio di origine, da quella degli immobili disciplinata dalla lex rei sitae, con la formazione di due distinte masse ereditarie, rette dalla legge applicabile a ciascuna di esse”. 
In tal caso, ha concluso la Suprema Corte, “sarà nell’ambito di ciascuna massa che dovranno esser risolti i problemi di validità ed efficacia del titolo successorio, stabilite l’entità delle quote spettanti ai successori, le modalità della delazione, l’accettazione e la pubblicità degli atti, l’eventuale tutela dei legittimari, etc., poiché, in base al principio della scissione, nella successione dei beni immobili, ciascun cespite resta assoggettato alla legge vigente nei luoghi di situazione anche per quanto concerne la validità del testamento (Cass. SS.UU. n. 2867/2021)”.
Alla luce di tutto quanto sopra esposto, la Corte di cassazione ha accolto il primo motivo di ricorso e respinto il terzo, dichiarando assorbito il secondo, ha cassato la sentenza impugnata relativamente al motivo accolto e rinviato la causa alla Corte d’appello in diversa composizione collegale. 






Altre notizie