La II Sezione della Cassazione Civile, con
sentenza n. 4146/2025, ha ribadito un principio consolidato in giurisprudenza in materia di successioni ai sensi del quale ex art. 748 c.c. si deve dedurre a favore del donatario il valore delle migliorie apportate al fondo donatogli nei limiti del valore che il medesimo aveva al tempo dell’apertura della successione.
La pronuncia trae origine dalla diatriba tra due fratelli, uno dei quali conveniva in giudizio l’altro per far accertare che la compravendita di un’immobile da parte di questi era stata effettuata con somme messe a disposizione dai genitori, integrando una donazione indiretta.
La resistente, invece, agiva per la riduzione della quota spettante al fratello in ragione di un terreno da questo ricevuto in donazione dal padre.
Il Tribunale adito respingeva la domanda di riduzione della sorella, dichiarava la prescrizione della domanda di accertamento della donazione indiretta proposta dal fratello, e disponeva la collazione del terreno edificabile ricevuto in donazione da costui (senza tenere conto del manufatto edificato da costui prima dell’apertura della successione), condannandolo a reintegrare la quota di riserva spettante alla sorella.
La Corte d’appello confermava la decisione di primo grado e il fratello proponeva quindi ricorso in Cassazione, facendo valere la violazione degli artt. 1414, 1415, 1422 c.c, per avere la Corte d’appello ritenuto che il termine di prescrizione decennale dell’azione di simulazione relativa si applicasse anche alla domanda di accertamento della donazione indiretta da lui proposta.
Il motivo veniva accolto dalla Corte, secondo la quale le azioni di accertamento volte a far emergere il negozio realmente voluto dalle parti sono, per loro natura, imprescrittibili.
Inoltre la Corte, respingendo il motivo di ricorso incidentale proposto dalla sorella con il quale costei lamentava il fatto che, in grado di appello, la Corte avesse esonerato il donatario (suo fratello) dalla prova della realizzazione del manufatto in epoca successiva alla donazione, affermava il principio in base al quale nel calcolare il valore del terreno oggetto di donazione andasse scomputato il valore che il fabbricato, edificato dal donatario con i propri denari, aveva al tempo dell’apertura della successione.
Infatti, la suddetta regola affermata dall’art. 748 c.c. è finalizzata ad evitare che i coeredi non donatari possano ricevere un’indebita locupletazione dalle opere eseguite a spese del donatario, ottenendo la collazione di beni di valore superiore a quelli donati per effetto di sacrifici patrimoniali sopportati solo dal donatario.
La Corte, quindi, accoglieva il ricorso principale con rigetto di quello incidentale e cassava la sentenza impugnata rinviando la causa alla Corte d’appello in diversa composizione.